LEKCJA 11 – TWORZENIE PYTAŃ j. Niemiecki
Przy ich tworzeniu bardzo ważny jest odpowiedni szyk.
W języku niemieckim pytanie możemy stworzyć na trzy sposoby:
– przez inwersję
– za pomocą zaimka pytającego
– za pomocą zaimka pytającego z przyimkiem
Pytanie przez inwersję
Pytanie w niemieckim najłatwiej stworzyć poprzez inwersję. Inwersja jest
to
umieszczenie odmienionego czasownika na początku zdania, a od razu po nim
podmiotu (podobnie jak w języku angielskim).
(czasownik) + (podmiot) + (reszta zdania)?
Przykład: Wohnst du in Warschau? (mieszkasz w Warszawie?)
W odpowiedzi na pytanie o rozstrzygnięcie odpowiadamy potwierdzając lub
zaprzeczając. (Ja/Nein/Doch)
Kilka przykadów:
Bist du Tomek? – Nein, ich bin Paweł.
(Jesteś Tomek? Nie, ja jestem Paweł.)
Gehst du mit? – Ja, ich gehe mit. (Idziesz z nami? Tak, idę.)
Willst du mehr Geld haben? – Ja, ich will.
(Chcesz mieć więcej pieniędzy? Tak, chcę.)
Bist du verheiratet? – Nein, ich bin nicht verheiratet.
(Jesteś żonaty? Nie, nie jestem.)
Magst du Pflanzen? Ja, ich mag Pflanzen.
(Lubisz rośliny? Tak, lubię rośliny.)
Liest du Bücher gern? – Nein, ich lese Comics gern.
(Czytasz chętnie książki? Nie, chętnie czytam komiksy.)
Kommst du aus Spanien? – Ja.
(Pochodzisz z Hiszpanii? Tak.)
Uwaga!
Jeśli w zdaniu pytającym znajduje się jakiś wyraz przeczący (kein,
nicht, nie,
noch nicht, nicht mehr, nirgendwo, niemand itp) odpowiadamy:
1) jeśli odpowiedź ma być przecząca – Nein
2) jeśli odpowiedź ma być twierdząca – Doch
Przykład: Fliegst du nicht nach Köln? – Nie lecisz do Koloni?
Nein, ich fliege nicht – Nie, nie lecę.
Doch, ich fliege am Wochenende nach Spanien. – Tak (owszem), lecę w
weekend do
Hiszpanii.
Oceń